****UPDATED: December 3, 2009****
I’ve been getting quite a few questions regarding this week’s sale of Unoa Jeans, so I’ll write all answers here^^
ユノアのジーパン販売について、沢山のお問い合わせがあったので、ここにも載せておきます＾＾
Q 1: Will these jeans fit Elfdoll or other MSD sized dolls?
Q１：ユノア以外のMSDサイズのドールに履かせる事はできますか（エルフドールとか）？
A 1: No, I make these jeans especially to fit Unoa’s body only so the size may be similar but it may not fit other dolls the way you want it to.
A２：基本的には無理です。サイズや足の長さは似ているかもしれませんが、このジーンズはユノアのためだけに作られているので、たとえ履かせられたとしても、同じようなフィッティングは求められません。
Q 2: Do you accept return if it didn’t fit my doll?
Q２：もし、サイズが合わなくて履かせられなかった場合は返品は出来ますか？
A 2: Yes, if it didn’t fit your Unoa Girl new body (Lusis or Sist only), but No, if it didn’t fit your other dolls.
A２：ユノア少女ボディ（ルシスとシストの新しいボディのみ）に履かせられなかった場合、返品可能です。ただ、その他ドールに履かせられなかったという理由での返品はお断りします。
Q 3: what is the waist size?
Q３：ウエストのサイズを教えてください。
A 3: it is about 8.5cm when laid flat (see picture). However please expect +-5mm difference due to handmade production.
A３：平たく置いたときに、幅が約８．５センチでした（写真参照）。手作り品ですので実際の商品は＋ー５mmほどの違いがある事をご了承下さい。
Q 4: What is the leg length?
Q４：足の長さを教えてください。
A 4: It will be approximately 19.5-20cm long (see picture). However, please expect +-5mm difference due to handmade production.
A４：平たく置いたときに股下が１９．５−２０センチほどでした。手作り品ですので実際の商品は＋ー５mmほどの違いがある事をご了承下さい。
Q 5: When will they go on sale? Do you have exact date or time yet?
Q５：いつ販売されるのですか？詳しい日時は決めていますか？
A 5: I’m trying my best to finish these jeans at the moment. It will be updated as soon as they are done. So for now, I don’t have the exact time or date yet, but I will post an at least 12 hour notice on my website^^
A５：ただいま頑張って製作中です＞＜出来るだけ早く終わらせるように心がけています。従って、今の段階では詳しい時刻は発表出来ませんが、終わり次第最低でも１２時間以上前に予告を出せるようにします。ウェブサイトでお知らせします。
Q 6: How much are they?
Q６：一本いくらですか？
A 6: They will be similar price to my other MSD jeans. So it will be around $75 each, all depend on the amount of detail (bleach and damage, pocket detail and so on).
A６：その他MSDジーンズと同じような価格になります。だいたい＄７５前後です。ブリーチ、ダメージ、その他ディテールによって、お値段が変わってきます。
Q ７: Will you be making more Unoa Jeans in future?
Q７：今後、ユノアジーンズの再販はありますか？
A７: I might be making few more pair in December, but the sales dates isn’t confirmed yet. After that I don’t have a plan to do so at the moment because the Unoa body I’m using right now belongs to my friend and she will go back to her as soon as I’m finished with the sales. And I will not make any jeans for sale if I can’t try them on to the actual doll before shipping out to my customers.
A７：１２月中にもう一度だけ再販予定です。それ以降は今のところは予定にありません。今お借りしているユノアは、販売後持ち主様にお返しする予定なので、今後のユノアのジーパンの販売制作は未定です。実際手物に無いドールの洋服の販売は、サイズなどの最終確認が出来なくなるからです。
Thank you for reading all the Q&A, if you have any other questions, please ask away!
とまぁ、そんな感じです＾＾！沢山のお問い合わせありがとうございました。お問い合わせ、まだまだ受付中です（おい笑）！お気軽にどうぞ＾＾
Related posts:
- UNOA Jeans sales update! All Unoa jeans are sold out, Thank you very...
- Important Update for December sales of Unoa Jeans. I will restock 4 more pairs of Unoa Jeans this...
- the color of vintage denim 今年の第一弾はヴィンテージ加工のデニムで行きますXD！The first jeans series of this year is the...
- Yuzuki in Jeans I’ve finally got around to making a jeans for...
- Jeans on hang two jeans on right are the new ones that...
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
What a pity I have missed the sales :[
Please, please, make more Unoa Jeans.
They look awesome ^^
Thank you for the comment and liking my jeans^^ I will be making few pairs for sale again in December. It will be different style from last one^^ Please stay tuned for the further update! thank you.
hi, i love your jeans…would you consider making jeans for the bigger dolls like 63-70 cm boys…soom super gem and souldoll soul zenith?..thank you, christy
hello Christy^^
Thank you for your comment! In future I will try to expand lines for my jeans, but for now, I only have access to Unoa, Iplehouse JID boy and girl’s body and it is hard to make jeans when I don’t have the actual doll ><
lately I'm getting many requests to make jeans for other sizes, so I'll keep a note on that^^ thank you.